Cari lettori,
la redazione di www.arcipelagocanarie.eu sta per intraprendere una nuova avventura… Dopo il Deposito Legale in Spagna, la stampa in formato magazine, le dirette radiofoniche ogni mercoledì alle ore 12 su Radio Calima e le Live su TikTok il sabato alle ore 10, ora vi proponiamo una novità che troverete all’interno di questo e dei prossimi numeri della nostra edizione cartacea mensile: l’inserto in lingua spagnola!
Una diffusione più omogenea sul territorio e la vicinanza alla popolazione locale ci hanno ispirati per la realizzazione di questo inserto cartaceo.
Nell’edizione online la lettura e la traduzione degli articoli nella propria lingua preferita è agevolata dalla stessa piattaforma di Google che, con un semplice click, può tradurre tutti i tipi di testi rapidamente… ma nell’edizione cartacea era necessario avere la possibilità di una lettura fruibile insieme al giornale stesso.
L’inserto spagnolo sarà infatti utile a tutti coloro che non conoscono l’italiano, ma al tempo stesso sarà un mezzo di apprendimento anche per chi ha curiosità e voglia di apprendere la lingua della popolazione ospitante qui nell’Arcipelago Canario.
Una estrapolazione di alcuni articoli pubblicati comparirà quindi anche nell’inserto tradotti in lingua spagnola.
Non solo gli spagnoli ma anche gli italiani potranno trarre vantaggio dall’inserto spagnolo. Un piccolo esercizio di approfondimento della lingua ‘straniera’ che al tempo stesso si rivela un gesto di fratellanza e diffusione della nostra cultura verso la popolazione canaria e non solo!
Buona lettura…